family life | wir pflegen uns

uns haben leider ein paar echt lästige viren erwischt. selbst der peppermann meinte heute, er müsste aus lauter solidarität zur restlichen familie mitkotzen {excuse my french}. :/ deshalb gibt es heute nur ein bisschen cat content für euch. ich hab mir sagen lassen, wenn alles nichts mehr geht... cat content geht immer...

we're nursing ourselves. unfortunately we caught different sorts of virus. even the pepperman shows solidarity with the rest of the family by puking {excuse my french}. :/ so i only have a little cat content for you today. someone told me, if anything fails... cat content always works...

apropos french... dabei wollte ich euch doch heute endlich was von meiner reise an die französische atlantikküste zeigen, denn genau  heute vor zwei wochen bin ich um diese zeit gerade in LA ROCHELLE angekommen. mittlerweile sind die unzähligen fotos die ich gemacht habe, gesichtet und sortiert und bereit, gebloggt zu werden. alle frankreich-fans und auch die, die es noch werden wollen, dürfen also gespannt sein.

bis dahin habt ein schönes wochenende! wir pflegen uns noch ein bisschen weiter... 

talking about french... actually i wanted to tell you about my trip to the atlantic coast of france today. because just at this time, two weeks ago, i arrived in beautiful LA ROCHELLE. meanwhile all my countless shots are screened and sorted and ready to be blogged. so all fans of france and also those who like to become fans in the future... stay tuned. 

until then have a lovely weeekend! we'll keep on nursing here... 

#biwyfi | meine oma

superfrauen gibt es einige in meiner familie... frauen, die schon in jungen jahren erstaunliches erreicht haben. frauen, die gegen heimtückische krankheiten kämpfen, die wirklich kein mensch braucht. frauen, die trotz aller widrigkeiten im leben, ihre kinder großgebracht und zu menschen erzogen haben, auf die man stolz sein kann. 

there are several superwomen in my family.... women that already achieved amazing things in young years. women, that fight malicious deseases. women, that raised their children despite all adverse conditons of life and made them grow up to people one an be proud of. 

eine von diesen frauen ist meine oma. ich bewundere sie dafür, dass sie in einer zeit, in der so etwas alles andere als gesellschaftsfähig war, die entscheidung getroffen hat, ihre zwei kinder allein großzuziehen und deren vater nicht zu heiraten... weil sie wusste, sie würde mit ihm nicht glücklich werden. anfang der 50er jahr war das enorm mutig. 

das auf den drei alten agfa-schnappschüssen aus dem familienalbum bin übrigens ich. das letzte foto ist am sonntag im zoo entstanden. omimi, wie wir sie nennen, weil sie ja mittlerweile uroma ist, wird in diesem sommer 84 jahre alt.

one of these women is my granny. i admire her for making the courageous decision, not to marry and to raise her two children alone in times when it wasn't socially aceptable to do so. she knew she wouln't be ever happy with die children's father, so she decided to rather be a single mother. i can't even imagine what that meant in the early 50s. 

it's me on the three agfa snapshots from the family album by the way. the last picture i took on sunday, when omimi [that's what we call her since she is a great granny] spent the day at the zoo with us. this year in summer she will turn 84.

foto projekt | beauty is where you find it #65

ich bin gewappnet für die invasion der superfrauen am heutigen tag! dann mal los, mädels...

i'm prepared for an invasion of wonderwomen today!  so let's go, ladies...

solltet ihr hier probleme beim verlinken haben, hinterlasst doch bitte einen kommentar unter diesem posting. ich trage eure links dann gern nach, sobald ich zeit dafür finde. tut mir leid, dass es immer wieder technische probleme gibt... bitte achtet darauf, dass der backlink luziapimpinella.blogspot.de lauten muss, denn blogger ändert die endung, je nach land in dem ihr selbst surft.]

P.S. ihr seid zum ersten mal dabei? willkommen zu unserer foto-challenge! falls ihr ganz neu auf unser gemeinsames fotoprojekt gestoßen seid... HIER lest ihr, wie alles begonnen hat... und HIER wie das mitmachen funktioniert. schön, dass ihr dabei seid, ihr lieben! alle themen für den MAI findet ihr hier.

[if you have any trouble linking up here, please leave a message in the comments of this posting.  i'll add your links as soon as i find the time.i'm sorry for the technical inconveniences... please note that the backlink has to be luziapimpinella.blogspot.de as blogger switches the url according to the country you live in]

P.S. you join for the first time? so welcome to our photo challenge! for those of you who are newly stumbled upon our collective photo project ... this is how IT all BEGAN...and HERE how you can join... THANK YOU for being a part of this, folks! check out all challenges for MAY here.